速報！！気になる噂の芸能ニュース

モデル・グラビアアイドル・歌手・タレント・俳優・女優・お笑い芸人の気になる、おもしろ、仰天、珍事、おどろき、裏話、スキャンダルニュース。 気になるトレンディードラマの裏側、2chまとめブログ

  • X
  • RSS

    カテゴリ： お笑い

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ある日、TwitterユーザーのAki（@NurseAki4649）さんの元に、友人からトイレにあった貼り紙が送られてきたといいます。

    貼り紙には「トイレがつまらないようにお使いください」と書かれており、トイレットペーパーの詰まりを注意喚起するものでした。

    何の変哲もないこの貼り紙ですが、投稿を見た５万人が大爆笑したのです。

    なぜ、大きな反響を呼んだかというと、その下に書いてあった英語表記の注意喚起でした。

    日本語の注意喚起を翻訳したものが書かれていたのですが、文面を見ると…。

    Please use so that the toilet is not boring.

    （トイレが退屈しないようにお使いください）

    どうやら『詰まらない』を退屈しないという意味の『つまらない』と誤訳してしまったようです。

    思わず貼り紙を撮ってしまう理由が分かる気がします。

    【ネットの声】

    ・何をしたらトイレさんは喜んでくれるのでしょう。一発芸ですか？

    ・日本語って難しいですね！ちゃんと詳しく説明しないと…。

    ・もしかしたらさびしいのかもしれませんね。楽しませてあげましょう。

    おそらく翻訳機が直訳した文章をそのまま、貼り紙にしてしまったのでしょう。

    この貼り紙がある場所では、トイレが退屈しないような高度な使い方が要求されそうです。

    [文・構成／grape編集部]

    出典
    @NurseAki4649


    （出典 news.nicovideo.jp）


    ＜このニュースへのネットの反応＞

    【日本語って難しいね！　『貼り紙』の翻訳ミスに５万人が大爆笑】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    『こんなこと言われまして…（汗）』にまつわるTwitter報告が面白い



    『こんなこと言われまして…（汗）』にまつわるTwitter報告が面白い

    2020-01-24 20:06:00（136529 view）

    Twitterには様々な報告が溢れていますが、第三者の視点から見ても「そんなこと言われたら感情が乱れますよね…」ってなる話にまつわるツイートを紹介します。


    （出典 matome.naver.jp）


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    いやらしい系の『迷惑メール』に返信してみたら…？　内容に、１９万人が爆笑 | ニコニコニュース



    身に覚えのない、見知らぬ相手から送られてくる迷惑メール。多くの人は相手にせず、そのまま放置することでしょう。

    しかし時にはあえて反応する勇者のような人もいます。

    迷惑メールに『王様』になりきって返信すると

    ある日、Twitterを介してアダルト系の迷惑メールを受けた、佐野丁寧（@sano_no_teinei）さん。

    『なぁたま』と名乗る女性は、「ムラムラさせてあげるから、私のアカウントに載せているLINEにメッセージして」と提案してきます。

    メッセージに対し、佐野さんは大量の絵文字を使って返信。

    「イチャイチャしたい」「なぁたまチャンとホテルに行きたい」と、はち切れんばかりの欲望を垂れ流します。

    しかし、「国を作れるくらい子供を産んでほしい」「そしたらなぁたまチャンは女王様で、僕は王様ね」という言葉がつづられたあたりから、態度は一変。

    そしてこの中華を統一し、戦乱の世を終わらせる。私が中華を統一する最初の王になる。

    わかっている。容易い道ではない。多くの血が流れ、多くのものを失う。

    それでも、私は、この戦乱の世を終わらせるには中華統一しかないと信じているのだ。

    戦争を終わらせる。貴女は馬鹿げていると思っているかも知れぬ。

    しかし、なぁたま殿。貴女の運命、この佐野丁寧に預けてはくれぬか？必ず、見たことのない中華の景色、貴女に見せると約束する。

    なぁたま。私の妃になれ。

    急なキャラ変更きた…！

    突然、中華の統一を望む『最初の王』として、切々と想いを訴えた佐野さん。完全に王になりきっています。

    煮えたぎるほどの情熱が伝わるメッセージを受け取った、相手は…。

    めちゃくちゃ引いてる…。

    こちらが気の毒になるくらい、心の底からドン引きしています。なぁたまさんは、佐野さんからの返信に身の危険を感じたのでしょう。以降、佐野さんのアカウントをブロックし、メッセージのやり取りを拒絶したのです。

    佐野さんの行動に対し、ネット上では笑いをこらえきれない人が続出しています。

    ・途中からの始皇帝っぷりがヤバい。かなりツボ。

    ・あなたは悪くない。なぁたま殿に、女王になる覚悟が足りなかったのだ…。

    ・最高！笑いすぎてお腹が痛い。

    『なぁたま』と名乗る人物は、予想外な佐野さんからの反撃に、いい知れない恐怖を感じたことでしょう。

    ある意味お気の毒ではあるものの、自業自得です。この経験が、迷惑メールの送信を抑止する１つのきっかけになればと願います！

    [文・構成／grape編集部]

    出典
    @sano_no_teinei


    （出典 news.nicovideo.jp）

    ゲスト

    ゲスト

    こういうのって、本当に人使ってやってるんだな。自動だと思ってた。

    十六夜

    十六夜

    主人がオオアリクイに殺されて1年が過ぎました。

    偽名偽証

    偽名偽証

    送信はある程度自動化しといて、返信が来たら人が見に行くって感じなのかな

    Mizuki

    Mizuki

    ネタ系長文レスだけならそれほどでもないけど 頭おかしいよ とセットになると一気におもろなるw

    王理

    王理

    こういうの好きだわ。

    すこーちゃ

    すこーちゃ

    相手をドン引きさせて墓穴を掘らせる見事な返し技ｗｗｗｗｗｗ

    ゲスト

    ゲスト

    久しぶりにタイトルどおりで爆笑したわｗ

    はろ

    はろ

    中華の王になりたいって言ってんだから こうていしてやれｗ

    Fear

    Fear

    このクッソしょうもないのに、笑わせに来ようとしてないのに笑えてくるの、ほんと好きｗｗｗ

    ジャク

    ジャク

    返信した時点で相手の思うつぼじゃないっけ。今回の迷惑メールの相手は引いたみたいだけど、それから迷惑メールの量がめっちゃ増えた、とかないの？そっちの方が大事だと思うけど

    kurogane

    kurogane

    第三者が見たらドン引きするような文章を迷惑メールの主に返信したら、相手が素に戻ったような感じで言葉を返し、更にブロックしたことで草。

    boomboomhead

    boomboomhead

    ネットで変態を装うとき、深淵の変態、狂人も様子を覗っていることを忘れてはいけない。

    smiz

    smiz

    設定を共有して複数人でやってる

    目玉の親父

    目玉の親父

    ルイズ！ルイズ！ルイズ！ルイズぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！あぁああああ…ああ…あっあっー！あぁああああああ！！！ルイズルイズルイズぅううぁわぁああああ！！！ ううっうぅうう！！俺の想いよルイズへ届け！！ハルケギニアのルイズへ届け！ ←これを思い出した。

    KID

    KID

    イワマン語録とか貼り付けてもいけそうやな

    MUSKA

    MUSKA

    王様か〜。イける気がする！

    ゆーや

    ゆーや

    ネタにドン引きマジレスする辺り中身は一応女っぽい気はするな

    Gawain

    Gawain

    いやー乱世乱世

    いなちんさん

    いなちんさん

    いきなり素に戻るんじゃねえよ。ロールプレイするなら最後までやり通せ。そんなだからお前はいつまでたっても2流なんだ。

    資料部屋数魔

    資料部屋数魔

    そこは「私」じゃなくて「朕」って言った方がもっとそれっぽいかもね。でもめっちゃ笑った。


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    おもしろいwww 天才的な替え歌



      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    みんなの『今思うと…（汗）』にまつわるTwitter報告が色々と面白い



    みんなの『今思うと…（汗）』にまつわるTwitter報告が色々と面白い

    2020-01-15 18:12:14（24499 view）

    Twitterには様々な呟きが溢れていますが、過去を振り返って「今思うとアレは…（汗）」ってなった話の中から印象的かつ面白いツイートを紹介します。


    （出典 matome.naver.jp）


    このページのトップヘ